vergällen
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Vergallen — und Vergällen, verb. regul. act. 1. Den Fisch vergällen, in den Küchen, die Galle im Ausnehmen zerreißen, und dadurch dem Fische einen bittern Geschmack beybringen, wo es auch wohl vergallen lautet. 2. Figürlich vergällt man jemanden etwas, wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergällen — Vergällen, 1) (Vergallen), beim Ausnehmen der Fische die Galle zerreißen u. dadurch dem Fische einen bittern Geschmack geben; 2) Jemand ein Geschäft u. dgl. unangenehm machen … Pierer's Universal-Lexikon
vergällen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. vergellen mit Galle versetzen, bitter machen Stammwort. Zu Galle1. deutsch s. Galle1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vergällen — ↑ Galle … Das Herkunftswörterbuch
vergällen — V. (Oberstufe) jmdm. die Freude an etw. nehmen Synonyme: verderben, verleiden, vermiesen (ugs.), versalzen (ugs.), versauern (ugs.) Beispiel: Mit seiner ewigen Nörgelei hat er uns den ganzen Ausflug vergällt … Extremes Deutsch
vergällen — vermiesen; verleiden; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; vergraulen * * * ver|gạ̈l|len 〈V. tr.; hat〉 1. etwas vergällen ungenießbar machen, denaturieren (Branntwein) 2. 〈fig.〉 jmdm. etwas vergällen zerstören, verbi … Universal-Lexikon
vergällen — 1. denaturieren, gällen, ungenießbar machen. 2. die Freude nehmen, verbittern, verderben, vergraulen, verleiden; (ugs.): madigmachen, vermiesen, versalzen, versauern. * * * vergällen:1.〈ungenießbarmachen〉denaturieren–2.⇨verleiden vergällen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergällen — ver·gạ̈l·len; vergällte, hat vergällt; [Vt] jemandem etwas vergällen jemandem die Freude an etwas nehmen <jemandem das Leben vergällen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergällen — ver|gạ̈l|len (verbittern; Chemie ungenießbar machen); er hat ihm die Freude vergällt; vergällter Alkohol … Die deutsche Rechtschreibung
vermiesen — vergällen; verleiden; miesmachen (umgangssprachlich); verderben; verekeln; vergraulen * * * ver|mie|sen 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdm. etwas vermiesen verleiden, verderben ● jmdm. eine Freude, den Urlaub vermiesen [→ mies] * * * … Universal-Lexikon
