- Tralje
- Tral|jedie; -, -n (meist Plur.)<aus gleichbed. mittelniederl. tralie, dies über (alt)fr. treille aus spätlat. trichila »Laube aus Stängeln«>(landsch.) Geländer-, Gitterstab;Gitterwerk
Das große Fremdwörterbuch. 2013.
Tralje
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Tralje — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tralje — Tralje, die eisernen Stäbe am Probirofen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tralje — (holl., franz. Treille), Gitterstab an Fenstern, Treppengeländern, Brüstungen etc.; dann auch soviel wie Baluster, Docke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tralje — (holländ.), Gitter an Fenstern, Brüstungen etc … Kleines Konversations-Lexikon
tralje — trȁlje ž mn <G trȃljā> DEFINICIJA 1. dronjci, rite, prnje, krpe 2. v. traglje ETIMOLOGIJA njem. dijal. Trage … Hrvatski jezični portal
Tralje, die — Die Tralje, plur. die n, ein Gitter, daher Traljenwerk, ein Gitterwerk. Im Holländischen Tragli. Es ist aus dem Französischen Treillis, Treillage, und da im Deutschen schon der erste Vocal verändert worden, so kann man füglich das ganze Wort nach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tralje — Trạl|je 〈f. 19〉 Gitterstab (an Fenstern, Geländern) [<nddt. trallie „Gitter“ <mlat. tralia „Gitterwerk“; daneben Einwirkung von frz. treille, treillage „Gitterwerk“ <lat. trichila „Laubhütte“] * * * Trạl|je, die; , n [mniederd. trallie … Universal-Lexikon
Tralje — Trạl|je 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Gitterstab (an Fenstern, Geländern) [Etym.: <nddt. trallie »Gitter« <mlat. tralia »Gitterwerk«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tralje — Trạl|je, die; , n <niederländisch> (norddeutsch für Gitter[stab]) … Die deutsche Rechtschreibung
Gitterstab — Tralje (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
