Das große Fremdwörterbuch. 2013.
sirventes — [sir vent′; ] Fr [ sēr vänt′] n. pl. sirventes [sir vents′; ] Fr [ sēr vänt′] 〚Prov < sirvent, serving (< L serveint , root of serveins, prp. of servire, to SERVE) + es, esc < It esco … Universalium
sirventes — sirvèntes m DEFINICIJA glazb. pov. vrsta provansalske prigodničarske pjesme u čast svetaca ili vladara; kasnije dobiva satirično politički karakter ETIMOLOGIJA fr. sirventès … Hrvatski jezični portal
sirventés — (Del prov. sirventes). m. serventesio … Diccionario de la lengua española
sirventes — [sir vent′; ] Fr [ sēr vänt′] n. pl. sirventes [sir vents′; ] Fr [ sēr vänt′] [Prov < sirvent, serving (< L serveint , root of serveins, prp. of servire, to SERVE) + es, esc < It esco: (see ESQUE)] a Provençal form of verse or troubadour … English World dictionary
Sirventes — (Sirvendi), eigentlich Dienstgedichte, u. zwar ursprünglich geistliche, im Dienste der Heiligen u. namentlich der Heiligen Jungfrau, später auch weltliche, im Dienste der Fürsten, Damen etc. abgefaßt, Anfangs nur Lob, späterhin dagegen auch oft… … Pierer's Universal-Lexikon
Sirventés — (Rügelied), eine Gedichtgattung, die sich zuerst bei den Provenzalen findet, wo sein Inhalt sich auf Politik oder Sittenzustände bezieht, seine Form und Melodie nicht, wie die Form der Kanzone, in jedem Fall neu geschaffen zu sein braucht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sirventes — (von servir, »Dienstgedichte«), im Dienst der fürstl. Herren und Damen gedichtete Lieder der provenzal. Poesie (Bertran de Born), später oft satirisch, und Rügelieder (von Peire Cardenal). – Vgl. Witthöft (1891) … Kleines Konversations-Lexikon
Sirventes — Sirventes, syrventes, auch servantes (vom arab. shir, Gesang, wahrscheinlicher vom französ. servir, dienen), ursprünglich Loblieder auf Fürsten u. Lehensherren, später meist Hohn u. Spottgedichte auf dieselben, damit zur Satire der Troubadours… … Herders Conversations-Lexikon
sirventês — s. m. [Literatura] O mesmo que sirvente. • Plural: sirventeses … Dicionário da Língua Portuguesa
sirventés — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Serventesio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sirventes — Das Sirventes (von prov. sirven „Diener, Kriegsknecht“, etwa „Dienergedicht“; auch nordfrz. Serventois und ital. Serventese) ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder… … Deutsch Wikipedia
