- Saudade
- Sau|da|de[sau'ȓaȓə] die; -<aus port. saudade »Sehnsucht«, dies zu lat. solitas »Einsamkeit«>eine in Portugal als typisch empfundene Seelenhaltung des Heimwehs, eine schwermütige Sehnsucht.
Das große Fremdwörterbuch. 2013.
Saudade
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Saudade — ist eine spezifisch portugiesische und galizische Form des Weltschmerzes. Das Konzept der Saudade lässt sich mit „Traurigkeit“, „Wehmut“, „Sehnsucht“ oder „sanfte Melancholie“ nur annähernd übersetzen. Das Wort steht für das nostalgische Gefühl,… … Deutsch Wikipedia
Saudade — Saltar a navegación, búsqueda Saudade del latín solitas, soledad, es un vocablo portugués empleado también en la lengua gallega, que describe un profundo sentimiento de melancolía producto del recuerdo de una alegría ausente, y que se emplea para … Wikipedia Español
Saudade — [saʊ ȓaȓə; portugiesisch, von lateinisch solitas »Einsamkeit«] die, , portugiesische Bezeichnung für eine in Portugal als typisch empfundene Seelenhaltung des Heimwehs, der schwermütigen Sehnsucht. In den alten Liederbüchern, in den »cantigas… … Universal-Lexikon
saudade — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Nostalgia, añoranza o morriña: Este poema expresa la saudade de la poetisa por su tierra natal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saudade — (Del port. saudade). f. Soledad, nostalgia, añoranza … Diccionario de la lengua española
saudade — |a u ou au| s. f. 1. Lembrança grata de pessoa ausente ou de alguma coisa de que alguém se vê privado. 2. Pesar, mágoa que essa privação causa. 3. [Botânica] Planta dipsacácea. = SUSPIRO 4. [Botânica] Nome de várias espécies de plantas com… … Dicionário da Língua Portuguesa
saudade — /port. sauˈðaðə, sauˈdadʒi/ [vc. port., che continua il lat. solitate(m) «isolamento, solitudine»] s. f. inv. nostalgia, malinconia, rimpianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saudade — saudàde ž DEFINICIJA glazb. 1. brazilski naziv za ples nostalgična karaktera 2. naziv nekih kompozicija brazilskih autora ETIMOLOGIJA braz.port … Hrvatski jezični portal
Saudade — articleissues article = y refimprove = August 2008 original research = March 2008Saudade (singular) or saudades (plural) (pronounced|sawˈdade in Galician, pronounced|sawˈdadɨ in European Portuguese and IPA| [sawˈdadʒi] or IPA| [sawˈdadi] in… … Wikipedia
Saudade — La saudade est un mot portugais et galicien, qui exprime une tristesse empreinte de nostalgie, quand une personne se sent dépossédée de son passé. Saudade est généralement considéré comme le mot portugais et galicien le plus difficile à traduire … Wikipédia en Français
Saudade — (Voz gallego portuguesa.) ► sustantivo femenino Nostalgia, sentimiento de tristeza o añoranza: ■ siento saudade al estar lejos de casa. SINÓNIMO morriña * * * saudade f. Palabra portuguesa que significa «*añoranza», que tiene algún uso en España … Enciclopedia Universal
