Das große Fremdwörterbuch. 2013.
piraterie — [ piratri ] n. f. • 1505; de pirate 1 ♦ Acte de pirate, attentat contre un autre navire. ♢ Activité des pirates. ⇒ flibuste. ♢ (1969) Piraterie aérienne : détournement d avions par des pirates de l air. 2 ♦ Fig. Escroquerie, spéculation honteuse … Encyclopédie Universelle
piraterie — PIRATERÍE, piraterii, s.f. Faptă prin care membrii echipajului unui vas, prin ameninţări şi violenţă, răpesc un alt vas ori bunurile sau persoanele aflate pe bordul lui; infracţiune săvârşită de autorii acestei fapte. ♦ Piraterie aeriană =… … Dicționar Român
piraterie — Piraterie. s. f. Mestier de pirate, course de pirate. Exercer la piraterie. les Corsaires infestoient les mers par des pirateries continuelles … Dictionnaire de l'Académie française
Piraterie — Piraterie,die:⇨Seeräuberei … Das Wörterbuch der Synonyme
Piraterie — Populäres Piratensymbol: Der Jolly Roger Bei Piraterie (von griechisch πειρᾶν peiran, eigentlich „nehmen/wegnehmen“, über πειρατής, peirātḗs … Deutsch Wikipedia
Piraterie — Pirate Pour les articles homonymes, voir Pirate (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Corsaire … Wikipédia en Français
Piraterie — Freibeutertum; Korsarentum; Seeräuberei; Piratentum; Freibeuterei; Seeräubertum * * * Pi|ra|te|rie 〈f. 19〉 1. = Seeräuberei 2. 〈Mil.〉 unerlaubter Akt der Seekriegsführung; →a. Luftpiraterie … Universal-Lexikon
piraterie — (pi ra te rie) s. f. 1° Métier de pirate. • Teuta qui exerçait la piraterie sur toute la côte, BOSSUET Hist. I, 8. • La piraterie, qui est toujours la première école de navigation pour des peuples sans police, RAYNAL Hist. phil. v, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIRATERIE — s. f. Métier de pirate. Exercer la piraterie. Il se dit aussi Des actes de piraterie. Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles. Il se dit, par extension, Des exactions dont on se rend coupable dans quelque place,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIRATERIE — n. f. Métier de pirate. Exercer la piraterie. Il se dit aussi des Actes de piraterie. Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles. Il se dit, par extension, des Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Piraterie — Pirat »Seeräuber«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus gleichbed. it. pirata entlehnt, das über lat. pirata auf griech. peirā̓tēs »Seeräuber« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu griech. peirān »versuchen; wagen, unternehmen«. Stammwort ist… … Das Herkunftswörterbuch
