- marcato
- mar|ca|to<it. ; eigtl. Part. Perf. von marcare »markieren, betonen«, dies aus dem Germ.>markiert, scharf hervorgehoben, betont (Vortragsanweisung; Mus.)
Das große Fremdwörterbuch. 2013.
marcato
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Marcato — Marcato. Strong marcato. Marcato (Italian for marked) is a musical instruction indicating a note, chord, or passage is to be played louder or … Wikipedia
marcato — MARCÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Accentuând toată nota. [< it. marcato]. Trimis de LauraGellner, 26.05.2005. Sursa: DN MARCÁTO adv. (muz.) accentuând toată nota. (< it. marcato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Marcato — Mar*ca to, a. [It.] (Mus.) In a marked emphatic manner; used adverbially as a direction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marcato — ит. (маркато) муз. подчеркнуто. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Marcato — (ital., Mus.), markirt, stark accentuirt, hervorgehoben … Pierer's Universal-Lexikon
Marcāto — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: durch stärkern Anschlag hervorgehoben (markiert) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marcato — Marcāto, marcando, abgekürzt marc. (ital., Mus.), markiert, hervorgehoben … Kleines Konversations-Lexikon
Marcato — Marcato, ital., markirt, stark accentuirt (in der Musik) … Herders Conversations-Lexikon
marcato — agg. [part. pass. di marcare ]. [che risalta, che è ben avvertibile dai sensi: lineamenti m. ; un m. accento straniero ] ▶◀ accentuato, deciso, evidente, netto, pronunciato, rilevato, spiccato. ◀▶ impercettibile, indefinito, indeterminato,… … Enciclopedia Italiana
marcato — (izg. markȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja upućuje da neki ton, melodiju ili odlomak treba posebno istaknuti (izvodeći ih jasnom artikulacijom i dinamički jače) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
marcato — [mär kä′tō] adj., adv. Musical Direction with each note emphasized … English World dictionary
