Das große Fremdwörterbuch. 2013.
Komplize — beschreibt (häufig abwertend) jemanden, der an einer Straftat beteiligt ist. Synonyme sind Mittäter, Helfershelfer, Gehilfe, Mitschuldiger, Spießgeselle . Die ursprüngliche Wortbedeutung besteht aus der lateinischen Vorsilbe com „zusammen mit“… … Deutsch Wikipedia
Komplize — Sm Verbündeter erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. complice m./f., dieses aus spl. complex ( licis) (komplex). Das Wort wird zunächst im Plural gebraucht (daher auch die Lautform), als die miteinander Verbundenen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Komplize — Komplize, auch: Komplice: Der abwertende Ausdruck für »Mittäter, Teilnehmer an einer Straftat« wurde um 1600 aus gleichbed. frz. complice entlehnt, das auf spätlat. complex (complicis) »mit jemandem oder etwas eng verbunden; Verbündeter,… … Das Herkunftswörterbuch
Komplize — ↑ Komplizin Kompagnon, Mithelfer, Mithelferin, Mittäter, Mittäterin; (abwertend): Helfershelfer, Helfershelferin, Spießgeselle, Spießgesellin; (ugs. abwertend): Kumpan, Kumpanin; (Rechtsspr.): Gehilfe, Gehilfin. * * * Komplize,der:⇨Mitschuldige… … Das Wörterbuch der Synonyme
Komplize — Kom·pli̲·ze der; n, n; jemand, der einem anderen bei einer Tat hilft, die gegen das Gesetz verstößt: Der Dieb verriet die Namen seiner Komplizen || NB: der Komplize; den, dem, des Komplizen || hierzu Kom·pli̲·zin die; , nen; Kom·pli̲·zen·schaft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Komplize — der Komplize, n (Aufbaustufe) jmd., der einer anderen Person bei der Ausführung einer Straftat hilft Synonym: Mittäter Beispiel: Der Verbrecher hat all seine Komplizen verpfiffen … Extremes Deutsch
Komplize — Kumpan; Mitwisser; Kollaborateur; Mittäter * * * Kom|pli|ze [kɔm pli:ts̮ə], der; n, n (abwertend), Kom|pli|zin [kɔm pli:ts̮ɪn], die; , nen: Person, die einer andern bei einer Straftat hilft. Syn.: ↑ Helfershelfer ( … Universal-Lexikon
Komplize — Kom|pli|ze 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 Mitschuldiger, Mittäter, Helfershelfer (bei dem Begehen einer Straftat); oV Komplice [Etym.: <frz. complice <lat. complex, Gen. complicis »Verbündeter, Teilnehmer«, <lat. complicare »zusammenfalten,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Komplize — D✓Kom|pli|ze , Kom|pli|ce [...ts̮ə , auch ...sə], der; n, n <französisch> (abwertend für Mitschuldiger; Mittäter) … Die deutsche Rechtschreibung
der Komplize — (franz.) Person, die bei einer Straftat hilft Dem Räuber gelang die Flucht nicht, aber seinem Komplizen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
