Das große Fremdwörterbuch. 2013.
irreparabel — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht reparieren lassend, nicht wiederherstellbar Synonym: nicht reparabel (geh.) Beispiel: Der Sturm hat irreparable Verluste in der Landwirtschaft verursacht. Kollokation: irreparabel beschädigt sein … Extremes Deutsch
Irreparābel — (v. lat.), unersetzbar … Pierer's Universal-Lexikon
Irreparābel — (lat.), unwiederherstellbar, unersetzlich; irreparabile tempus, die unwiederbringliche Zeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irreparabel — Irreparābel (lat.) unersetzbar, nicht wieder gut zu machen … Kleines Konversations-Lexikon
irreparabel — nicht wiedergutzumachen, nicht wiederherstellbar; (bildungsspr., Fachspr.): nicht reparabel. * * * irreparabel:⇨unumkehrbar … Das Wörterbuch der Synonyme
irreparabel — ịr·re·pa·ra·bel, ir·re·pa·ra̲·bel Adj; geschr; <meist Schäden> so, dass man sie nicht mehr reparieren kann || NB: irreparabel → irreparable Schäden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irreparabel — irreversibel, irreparabel, nicht umkehrbar eng irreversible [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
irreparabel — nicht wiederherstellbar; nicht zu reparieren; nicht wieder gutzumachen; unersetzlich * * * ir|re|pa|ra|bel 〈Adj.〉 nicht zu reparieren, nicht wiederherstellbar, nicht heilbar, unersetzlich; Ggs reparabel ● irreparable Schäden [<lat.… … Universal-Lexikon
irreparabel — ir|re|pa|ra|bel 〈Adj.〉 Ggs.: reparabel 1. nicht zu reparieren, nicht wiederherstellbar; irreparable Schäden hinterlassen 2. nicht heilbar [Etym.: <in…2 + reparabel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
irreparabel — ịr|reparabel [aus lat. irreparabilis = nicht wieder herzustellen; unersetzlich]: nicht heilbar, in der Funktion nicht wiederherstellbar (z. B. von durchtrennten Nervensträngen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
