Das große Fremdwörterbuch. 2013.
Rubikon — Rùbikon m DEFINICIJA geogr. pov. rječica u S Italiji (vjerojatno Fiumicino) koja je u antičko doba bila granica između Galije i Italije i koju je 49. pr. Kr. sa svojim trupama prešao Cezar izjavivši »Alea iacta est!« (»Kocka je bačena!«) jer je… … Hrvatski jezični portal
Rubikon — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekroczyć Rubikon {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rubikon — Rubĭkon, Fluß, s. Rubico … Kleines Konversations-Lexikon
Rubikon — Der Rubicone, der heute mit dem antiken Rubikon identifiziert wird … Deutsch Wikipedia
Rubikon — Ru|bi|kon 〈m.; s; unz.〉 den Rubikon überschreiten 〈sprichwörtl.〉 eine wichtige Entscheidung unwiderruflich treffen [nach dem Fluss in Italien, den Cäsar 49 v. Chr. überschritt, wodurch er den Bürgerkrieg auslöste] * * * Ru|bi|kon: in der Wendung… … Universal-Lexikon
Rubikon — Den Rubikon überschreiten: einen (strategischen) entscheidenden Schritt tun, der nicht mehr korrigierbar ist oder rückgängig gemacht werden kann. Die Redensart hat die Rubikonüberschreitung Gaius Julius Caesars (100 44 v. Chr.) als historischen… … Das Wörterbuch der Idiome
Rubikon — książk. Przejść, przekroczyć Rubikon «zrobić decydujący krok, powziąć nieodwołalną decyzję»: Skala czerwcowych represji była jednak nieporównanie większa i wymagała nowego podejścia do organizowania pomocy. Postanowiliśmy więc przekroczyć Rubikon … Słownik frazeologiczny
Rúbikon — óna in a m (ȗ ọ̑; ȗ) reka, ki je rimski vojskovodje ob vrnitvi s pohodov niso smeli prekoračiti z vojsko: Cezar je kljub prepovedi šel z vojsko čez Rubikon ∙ knjiž., ekspr. treba je prekoračiti Rubikon storiti odločilno dejanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Rubikon — Ru̲·bi·kon der; nur in den Rubikon überschreiten geschr; eine wichtige Entscheidung treffen, die man nicht zurücknehmen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rubikon — Ru|bi|kon 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 den Rubikon überschreiten 〈Sprichw.〉 eine wichtige Entscheidung unwiderruflich treffen [Etym.: nach dem gleichnamigen Fluss in Italien, den Cäsar 49 v. Chr. überschritt, wodurch er den Bürgerkrieg auslöste] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
