Das große Fremdwörterbuch. 2013.
portament — PORTAMÉNT, portamente, s.n. (muz.; indică modul de execuţie) Alunecare lină de la un sunet la altul, atingându se aproape neobservat sunetele intermediare. – Din it. portamento. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 portamént s. n.,… … Dicționar Român
Portamént — (ital. Portamento, portar la voce, »die Stimme tragen«; franz. Port de voix), das Hinüberschleifen von einem Ton zum andern, vom Legato dadurch verschieden, daß die Erhöhung oder Vertiefung des Tones langsamer bewirkt wird und als eine stetige,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portamént — (ital. portamento), bes. beim Gesang und bei Streichinstrumenten das Hinüberziehen von einem Ton zum andern, ohne sie doch wie beim legato streng zu binden … Kleines Konversations-Lexikon
Portament — Portament, ital. portamento di voce, im Gesange theils das Halten und Tragen der Stimme in den verschiedenen Schattirungen, theils und hauptsächlich das Uebertragen und Ueberfließen eines Tones in den andern, die genaue Verbindung mehrer Töne… … Herders Conversations-Lexikon
portament — pourtamen m. action de porter ou de se porter; état de santé. En bòn portament : en bonne santé. S entrevèt de son portament : il s enquit de son état de santé. voir santat … Diccionari Personau e Evolutiu
Portament — Por|ta|mẹnt, das; [e]s, e, (meist:) Por|ta|mẹn|to, das; s, s u. ...ti [ital. portamento, zu: portare < lat. portare, ↑portieren] (Musik): das gleitende Übergehen von einem Ton zu einem anderen (aber abgehobener als legato) … Universal-Lexikon
portament — por|ta|ment Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Bogen [2] — Bogen, als musikalisches Instrument (ital. Arco, franz. Archet) 1) dasjenige Werkzeug, mit dem die Saiten der Geigeninstrumente gespielt werden; dasselbe ist aus sehr hartem Holz (Schlangenholz, Brasilienholz, Pernambukholz) gefertigt, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portāto — (ital., »getragen«) ist eine musikalische Vortragsmanier, welche die Töne nicht vollkommen verbindet (das wäre legato), sondern einzeln in breiter Tongebung nacheinander bringt. P. wird verlangt durch Striche über den einzelnen Noten ( ) oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Port de voix — (franz., spr. pōr dö wŭá), s. Portament … Meyers Großes Konversations-Lexikon
