Das große Fremdwörterbuch. 2013.
kontrollieren — V. (Grundstufe) genau prüfen, ob etw. in Ordnung ist Synonym: überprüfen Beispiele: Die Krankenschwester hat den Blutdruck des Patienten kontrolliert. Meine Eltern kontrollieren mich ständig … Extremes Deutsch
kontrollieren — Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kontrollieren — (franz.), die Kontrolle (s. d.) führen, allgemein: nachprüfen, überwachen, beaufsichtigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kontrollieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (über)prüfen Bsp.: • Ich überprüfte die Zahlen auf der Liste. • Würden Sie bitte die Bremsen prüfen? … Deutsch Wörterbuch
kontrollieren — aufpassen; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; checken; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen; … Universal-Lexikon
kontrollieren — kon·trol·lie·ren; kontrollierte, hat kontrolliert; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) kontrollieren (über)prüfen, ob alles in Ordnung ist und richtig gemacht wird: An der Grenze werden unsere Pässe kontrolliert; [Vt] 2 etwas kontrollieren sehr großen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kontrollieren — ◆ kon|trol|lie|ren 〈V.〉 1. überwachen 2. überprüfen 3. einen Markt kontrollieren beherrschen [Etym.: <frz. contrôler »(nach , über)prüfen, kontrollieren«] ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr… kann auch kont|r… getrennt werden. Davon ausgenommen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontrollieren — 1. begutachten, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, inspizieren, Kontrollen ausüben, mustern, nachprüfen, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, prüfen, testen, überprüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kontrollieren — Kontrolle »Aufsicht, Überwachung; Prüfung«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. contrôle entlehnt. Dies ist aus contre rôle (vgl. ↑ kontra..., ↑ Kontra...und ↑ Rolle) zusammengezogen und bedeutet eigentlich »Gegenrolle,… … Das Herkunftswörterbuch
kontrollieren — (franz.) * nachprüfen, überwachen Bei einem großen Konzert werden meistens die Ein und Ausgänge kontrolliert. * etwas beherrschen die Geschwindigkeit nicht mehr kontrollieren können … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
