Das große Fremdwörterbuch. 2013.
hypallage — [ ipa(l)laʒ ] n. f. • av. 1596; lat. hypallage, gr. hupallagê « échange, interversion » ♦ Rhét. Figure de style qui consiste à attribuer à certains mots d une phrase ce qui convient à d autres mots (de la même phrase). ⇒ métonymie. (ex. rendre… … Encyclopédie Universelle
Hypallage — (pronEng|haɪˈpælədʒiː) is a literary device that is the reversal of the syntactic relation of two words (as in her beauty s face ).One kind of hypallage, also known as a transferred epithet, is the trope or rhetorical device in which a modifier,… … Wikipedia
Hypallage — Hy*pal la*ge, n. [L., fr. Gr. ?, prop., interchange, exchange, fr, ? to interchange; ? under + ? to change.] (Gram.) A figure consisting of a transference of attributes from their proper subjects to others. Thus Virgil says, dare classibus… … The Collaborative International Dictionary of English
Hypallăge — (gr.), die Redefigur, in welcher man einzelne Theile des Satzes mit einander verwechselt u. regelmäßige Constructionen mit unregelmäßigen vertauscht, z.B. der Bund verletzter Freundschaft, statt der verletzte Bund der Freundschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Hypallage — (griech., »Verwechselung«), eine der Metonymie ähnliche rhetorische Figur, die für das Eigenschaftswort ein Dingwort oder umgekehrt setzt, z. B. statt revolutionärer Geist: Geist der Revolution, statt Segen des Himmels: himmlischer Segen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hypallage — Hypallăge (grch.), Verwechselung, Vertauschung, grammatisch rhetorische Figur, bei der einzelne Satzteile eine Vertauschung erleiden, wie »die Pracht dieser Bäume«, anstatt »diese prächtigen Bäume« … Kleines Konversations-Lexikon
Hypallage — Hypallage, griech., Umänderung, Vertauschung; Redefigur, wobei statt z.B. des Beiwortes das Hauptwort, statt des Abstractums das Concretum gesetzt und die Construction entsprechend verändert wird, z.B. Finsterniß der Leidensnächte statt finstere… … Herders Conversations-Lexikon
Hypallage — L’hypallage (substantif féminin) est une figure de style et de rhétorique qui consiste en la construction de mots où deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait à voir l’un des deux rattaché à un troisième. L alliance audacieuse … Wikipédia en Français
Hypallage — Die Enallage [ɛnʔalaˈgeː, ɛnˈʔalage] (griechisch ἐναλλαγή) oder die Hypallage [hypalaˈgeː, hyˈpalage] (griechisch υπαλλαγή: Verwechselung) ist eine rhetorische Figur, bei der logische Wortbeziehungen meist durch grammatische Zuordnung des… … Deutsch Wikipedia
Hypallage — Hyp|al|la|ge 〈a. [ ′ ] f. 19; Rhet.〉 Veränderung der Beziehungen von Wörtern zueinander, Veränderung u. Vertauschung von Satzteilen, z. B. „Segen des Himmels“ u. „himmlischer Segen“; →a. Enallage [grch., „Vertauschung, Verwechslung“] * * *… … Universal-Lexikon
