Das große Fremdwörterbuch. 2013.
Harmonisieren — (franz.), eine Melodie mit harmonischer Begleitung versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harmonisieren — Harmonisieren, übereinstimmend machen, in Einklang bringen … Kleines Konversations-Lexikon
harmonisieren — V. (Aufbaustufe) etw. an etw. angleichen, etw. mit etw. in Einklang bringen Synonyme: aufeinander abstimmen, einander anpassen, harmonisch gestalten Beispiel: Das Gesetz muss mit den EU Richtlinien harmonisiert werden … Extremes Deutsch
harmonisieren — aufeinander abstimmen, einander angleichen/annähern/anpassen, harmonisch gestalten, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): koordinieren; (ugs.): unter einen Hut bringen. * * * harmonisieren:⇨vereinen(I,2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
harmonisieren — har·mo·ni·sie·ren; harmonisierte, hat harmonisiert; [Vt] <Dinge> harmonisieren bewirken, dass zwischen verschiedenen Dingen Harmonie entsteht || hierzu Har·mo·nisie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
harmonisieren — harmonieren Das Verb harmonisieren bedeutet in Übereinstimmung, in Einklang bringen , harmonieren heißt hingegen in Einklang stehen, gut zusammenpassen . Es heißt also zum Beispiel: Der Wein harmoniert (nicht: harmonisiert) gut mit dem Essen … Korrektes Schreiben
harmonisieren — har|mo|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Mus.〉 mit passenden Begleitakkorden versehen (Melodie) 2. 〈fig.〉 in Übereinstimmung, in Einklang bringen, aufeinander abstimmen * * * har|mo|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. harmoniser]: 1. (Musik) eine Melodie … Universal-Lexikon
harmonisieren — har|mo|ni|sie|ren 〈V.; Musik〉 1. mit passenden Begleitakkorden versehen (Melodie) 2. 〈fig.〉 in Übereinstimmung, in Einklang bringen, aufeinander abstimmen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
harmonisieren — har|mo|ni|sie|ren (in Einklang bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Harmonisierung — Vereinheitlichung; Normalisierung * * * Har|mo|ni|sie|rung 〈f. 20〉 das Harmonisieren, das Harmonisiertwerden * * * Har|mo|ni|sie|rung, die; , en: 1. das ↑ Harmonisieren (1, 2). 2. (Wirtsch.) wirtschaftspolitische Abstimmung einzelner Maßnahmen… … Universal-Lexikon
