- fioco
- fi|o|co['fi̯o:ko]<it. >schwach, matt (Vortragsanweisung; Mus.)
Das große Fremdwörterbuch. 2013.
fioco
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Fiōco — (ital., Mus.), heiser, leise, schwach … Pierer's Universal-Lexikon
Fioco — Fioco, ital., in der Musik, leise … Herders Conversations-Lexikon
fioco — / fjɔko/ agg. [lat. flaccus, prob. incrociato con roco ] (pl. m. chi ). 1. a. [di voce poco intensa: un f. lamento ] ▶◀ debole, fievole, flebile, sommesso. ◀▶ argentino, cristallino, forte. ↑ assordante. b. [di luce poco intensa: un f. chiarore ] … Enciclopedia Italiana
fioco — fiò·co agg. 1. CO di luce o di suono, debole, fievole: parlare con voce fioca, la luna diffonde una luce fioca Sinonimi: basso, fievole, flebile, 1velato. Contrari: 1alto, forte. 2. LE fig., inadeguato: oh quanto è corto il dire e come fioco | al … Dizionario italiano
fioco — fiocheto ит. [фьокэ/то] fioco [фьо/ко] con fiochezza [кон фьокэ/цца] хрипло, сипло … Словарь иностранных музыкальных терминов
fioco — {{hw}}{{fioco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) Di suono fievole, soffocato: voce fioca | Di luce debole; SIN. Tenue … Enciclopedia di italiano
fioco — pl.m. fiochi sing.f. fioca pl.f. fioche … Dizionario dei sinonimi e contrari
fioco — agg. 1. (di suono) fievole, soffocato, flebile, afono, esile, spento □ rauco, roco CONTR. forte, altisonante, fragoroso, squillante, tonante, rimbombante, stentoreo, alto 2. (di luce) debole, velato, tenue □ incerto, offuscato CONTR. chiaro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
FIOCO — (итал.), сипло, хрипло … Музыкальный словарь Римана
affiochire — [der. di fioco, col pref. a 1] (io affiochisco, tu affiochisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere fioco] ▶◀ e ◀▶ [➨ affievolire]. ■ v. intr. (aus. essere ) e affiochirsi v. intr. pron. [divenire fioco] ▶◀ e ◀▶ [➨ affievolirsi] … Enciclopedia Italiana
