Das große Fremdwörterbuch. 2013.
divisi — DIVÍSI ZI/ adv. (muz.; indicaţie pentru divizarea unui grup de interpreţi) împărţit pe mai multe grupe, în cadrul aceleiaşi partide. (< it. divisi) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Divisi — (abgekürzt div.) ist eine Spielanweisung für Orchesterspieler (meistens Streicher): Mehrstimmige Passagen sollen nicht mit Doppelgriffen, sondern aufgeteilt auf die Spieler mit Einzeltönen gespielt werden. Das Ende dieser Passagen wird durch… … Deutsch Wikipedia
Divīsi — (lat., Mus.), getheilt, zeigt in Stimmen für Streichinstrumente an, daß bei gewissen doppelgriffigen Passagen von 2 aus einer Stimme Spielenden der Eine die höheren, der Andere die tieferen vorträgt … Pierer's Universal-Lexikon
Divisi — (ital., abgekürzt div., »geteilt«) bedeutet in den Orchesterstimmen von Streich instrumenten, daß die zwei oder mehrstimmig vorkommenden Akkorde nicht als Doppelgriffe gespielt werden, sondern die Instrumente sich teilen sollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divisi — Divisi, lat., getheilt, bedeutet in Stimmen für Streichinstrumente, daß bei gewissen doppelgriffigen Stellen von 2 aus einer Stimme Spielenden der eine die höhere, der andere die tiefere vorzutragen hat … Herders Conversations-Lexikon
divisi — (izg. divȋzi) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja se u orkestralnoj partituri stavlja uz jednu skupinu, obično gudača, koja iz normalnog, jednoglasnog sviranja prelazi u višeglasno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
divisi — di|vi|si 〈[ vi: ] Abk.: div.; Mus.; bei Doppelgriffen auf Streichinstrumenten〉 geteilt, d. h. von zwei Instrumenten zu spielen [ital., männl. Pl. zu diviso „geteilt“] * * * divisi [italienisch], Spielanweisung für Streicher; der angegebene Part … Universal-Lexikon
divisi — /dəˈvisi/ (say duh veesee) adverb (a musical direction) divided, as of strings, etc., playing parts. {Italian} –divisi, adjective …
Divisi — (дивизи, итал., мн. ч. от diviso разделённый, сокр. div.) разделение орк. партии однородных инструментов (напр., первых скрипок) в местах, изложенных двойными нотами или аккордами, на 2 и более голоса, к рые должны исполняться… … Музыкальная энциклопедия
divisi — /di vee zee/, adj. Music. divided; separated (used as a musical direction for two or more performers reading a part to begin reading two or more parts). [1730 40; < It, pl. of diviso divided, ptp. of dividere to DIVIDE] * * * … Universalium
