Das große Fremdwörterbuch. 2013.
vampir — VAMPÍR, vampiri, s.m. 1. Specie de lilieci mari care trăiesc în America de Sud şi în America Centrală şi care se hrănesc cu sângele păsărilor şi mamiferelor (surprinse în somn) (Phyllostoma spectrum). 2. Personaj din mitologia populară despre… … Dicționar Român
Vampir — Sm Wesen, das Menschen das Blut aussaugt erw. exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus serbo kr. vàmpîr (ursprünglich wohl makedonische oder bulgarische Form, urslav. * o̧pyrĭ oder * o̧pirĭ). Nach dem auf dem Balkan verbreiteten Volksglauben von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vampir [1] — Vampir, s. Fledermäuse, S. 673 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vampir [2] — Vampir (Mahr), nach dem Volksglauben, namentlich der slawischen Bevölkerung Polens, der untern Donauländer und der Balkanhalbinsel, der Geist eines Verstorbenen, der des Nachts sein Grab verläßt, um Lebenden das Blut auszusaugen, von dem er sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vampir — Vampir, s. Fledermäuse. – Nach dem slaw., rumän. und griech. Volksglauben ist V. die Benennung Verstorbener, die nachts ihrem Grabe entsteigen, um Lebenden das Blut auszusaugen. – Vgl. Hock (1900) … Kleines Konversations-Lexikon
Vampir — Ein Vampir, veraltet auch Vampyr geschrieben, ist im Volksglauben und der Mythologie eine blutsaugende Nachtgestalt. Dabei handelt es sich meist um einen wiederbelebten menschlichen Leichnam, der sich von menschlichem oder tierischem Blut ernährt … Deutsch Wikipedia
Vampir — Blutsauger * * * Vam|pir [ vampi:ɐ̯], der; s, e, Vam|pi|rin [vam pi:rɪn], die; , nen: (nach dem Volksglauben) verstorbene Person, die nachts ihrem Sarg entsteigt, um insbesondere jungen Mädchen Blut auszusaugen: Graf Dracula dürfte wohl der… … Universal-Lexikon
Vampir — Vamp: Die Bezeichnung für eine verführerische, oft kühl berechnende Frau wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. vamp entlehnt. Dies ist eine Kürzung aus engl. vampire »Vampir«, das – wie unser Vampir (18. Jh.) – aus serbokroat. vampir… … Das Herkunftswörterbuch
vampír — ja m (í) 1. po ljudskem verovanju mrtvec, ki vstaja ponoči iz groba in sesa ljudem kri: pravljice o vilah in vampirjih; kakor vampir je hlepel po krvi 2. slabš. brezobziren, neusmiljen izkoriščevalec: lastnik tovarne je bil pravi vampir ◊ zool.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vampir — der Vampir, e (Mittelstufe) blutsaugender Untoter, der in Särgen schläft und Sonnenlicht, Knoblauch oder Weihwasser fürchtet Synonym: Blutsauger Beispiel: Der Vampir hat sie in den Hals gebissen … Extremes Deutsch
Vampir — ↑ Vampirin (abwertend): Ausbeuter, Ausbeuterin, Blutsauger, Blutsaugerin, Profitmacher, Profitmacherin, Wucherer, Wucherin; (ugs. abwertend): Aasgeier. * * * Vampir,der:⇨Wucherer VampirBlutsauger … Das Wörterbuch der Synonyme
