Synchronisation

Syn|chro|ni|sa|ti|on

die; -, -en

<nach gleichbed. engl.-amerik. synchronization>:

1. das Herstellen des Gleichlaufs zwischen zwei Vorgängen od. Geräte[teile]n.

2. das Herstellen des Gleichlaufs zwischen dem Elektronenstrahl der Empfängerbildröhre u. dem der Abtaströhre im Sender (Fernsehtechnik).

3.

a) Übertragung der Dialoge eines fremdsprachigen Films, Fernsehspiels durch [möglichst] lippensynchrones Sprechen in die eigene od. eine andere Sprache;

b) die nachträgliche Vertonung eines stumm aufgenommenen Films (Filmwesen).

4. Zwangssteuerung der Zündung von Blitzlichtquellen u. Kameraverschluss (Filmwesen).

5. Herstellung von gleichen ↑Phasen bei Vorgängen gleicher Frequenz (2; Elektrot.);

vgl. ↑...ation/...ierung.