Das große Fremdwörterbuch. 2013.
penibel — Adj übertrieben genau, kleinlich erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pénible mühsam, schmerzlich , einer Ableitung von afrz. peine Strafe, Schmerz , dieses aus l. poena Genugtuung, Buße, Strafe , aus gr. poinḗ… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
penibel — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sehr sorgfältig und genau Synonyme: exakt, gewissenhaft, gründlich Beispiel: Bevor man im Flugzeug Platz nehmen kann, wird das Handgepäck penibel kontrolliert. Kollokation: penible Vorbereitungen treffen … Extremes Deutsch
Penibel — (v. fr.), peinlich, unangenehm; daher Penibilität, Peinlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Penībel — (franz.), mühsam, peinlich; ängstlich; Penibilität, peinliche Sorgsamkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Penibel — Penībel (frz.), mühsam; peinlich … Kleines Konversations-Lexikon
penibel — »kleinlich bedacht; sorgfältig, genau; empfindlich«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s – zunächst mit der eigentlichen Bedeutung »mühsam, beschwerlich« – bezeugte Adjektiv ist aus frz. pénible »mühsam, beschwerlich; schmerzlich« entlehnt. Dies… … Das Herkunftswörterbuch
penibel — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); kleinkariert; übergenau; kle … Universal-Lexikon
penibel — akkurat, exakt, genau, gewissenhaft, gründlich, sorgfältig; (österr.): pedant; (ugs.): pingelig, pinselig; (abwertend): pedantisch; (oft abwertend): übergenau; (landsch.): eigen. * * * penibel:1.⇨gewissenhaft–2.⇨sorgfältig(1) penibel … Das Wörterbuch der Synonyme
penibel — pe·ni̲·bel Adj; übertrieben genau und ordentlich ≈ pedantisch <ein Mensch, eine Ordnung, Sauberkeit> || NB: penibel → ein penibler Mensch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
penibel — pe|ni|bel adj., t, penible (vanskelig og evt. pinlig); en penibel situation … Dansk ordbog
Penibel — * Er ist penibel. (Ostpreuss.) Nicht blos in der Bedeutung von genau, sondern auch von penis, etwas bei Frauen vermögend … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
