- lamentabel
- la|men|ta|bel<wohl unter Einfluss von fr. lamentable aus gleichbed. lat. lamentabilis zu lamentari, vgl. ↑lamentieren>jämmerlich, kläglich, beklagenswert.
Das große Fremdwörterbuch. 2013.
lamentabel
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Lamentabel — Lamentābel (lat.), beklagenswert, kläglich, jämmerlich; Lamentation, Klage, Klagelied; Lamentationen, die drei Abschnitte der Klagelieder Jeremiä, die an den drei letzten Tagen der Karwoche in der kath. Kirche abgesungen werden. Lamentabĭle,… … Kleines Konversations-Lexikon
lamentabel — la|men|ta|bel 〈Adj.; veraltet〉 jämmerlich, beklagenswert [<lat. lamentabilis „beklagenswert“; zu lamentari „laut wehklagen“] * * * la|men|ta|bel <Adj.; …bler, ste> [wohl über frz. lamentable < lat. lamentabilis, zu: lamentari, ↑… … Universal-Lexikon
lamentabel — la|men|ta|bel 〈Adj.; veraltet〉 jämmerlich, beklagenswert [Etym.: <lat. lamentabilis »beklagenswert«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lamentabel — la|men|ta|bel <lateinisch> (gehoben für jämmerlich, kläglich; beweinenswert); ...a|b|le Lage … Die deutsche Rechtschreibung
lamentabile — la|men|ta|bi|le <Adv.> [ital. lamentabile < lat. lamentabilis, ↑ lamentabel] (Musik): lamentoso. * * * la|men|ta|bi|le <Adv.> [ital. lamentabile < lat. lamentabilis, ↑lamentabel] (Musik): lamentoso … Universal-Lexikon
абельный — ая, ое. able, > нем. abel, ibel. Суффикс фр. прилагательных, выражающий идею который может быть , выражающий обладание качеством, выраженным в основе слова. Но теперь я право, сам не знаю, как ты можешь его <Чернецкого> спасти и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
erbärmlich — 1. a) arm[selig], bedauernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, dürftig, elend, erbarmenswert, herzzerreißend, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lamentabel, mitgenommen, mitleiderregend, traurig; (geh.): bedauernswürdig, beklagenswürdig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
miserabel — a) desaströs, erbärmlich, katastrophal, sehr schlecht; (ugs.): mies, unter aller Kanone, unter aller Kritik; (ugs. abwertend): lausig; (salopp): beschissen; (salopp abwertend): hundsmiserabel, saumäßig; (derb abwertend): scheiße, unter aller Sau; … Das Wörterbuch der Synonyme
beklagenswert — bedauerlich, bedauernswert, bejammernswert, bemitleidenswert, elend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, lamentabel, traurig; (geh.): bedauernswürdig, beklagenswürdig; (geh., emotional): unselig; (veraltend): deplorabel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
beklagenswert — ↑deplorabel, ↑lamentabel … Das große Fremdwörterbuch
