Das große Fremdwörterbuch. 2013.
dirigieren — dirigieren … Deutsch Wörterbuch
Dirigieren — (lat.), richten, lenken; leiten, führen; die Aussicht über etwas haben; in der Musik soviel wie ein Orchester, eine Opernaufführung etc. leiten (s. auch Taktieren); vgl. Schröder, Katechismus des Dirigierens und Taktierens (Leipz. 1900) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dirigieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dīrigere, zu l. regere lenken, leiten und l. dis . Zunächst mit allgemeiner Bedeutung, heute praktisch eingeschränkt auf die Leitung eines Chors oder Orchesters. Nomen agentis: Dirigent; das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dirigieren — нем. [дириги/рэн] diriger фр. [дирижэ/] dirigere ит. [дири/джэрэ] дирижировать см. также Dirigent … Словарь иностранных музыкальных терминов
dirigieren — »leiten«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. dirigere »ausrichten; leiten« (dis regere) entlehnt (vgl. ↑ dis..., ↑ Dis... und ↑ regieren). Aus dem Part. Präs. lat. dirigens stammt das Substantiv Dirigent »‹Chor›leiter, Kapellmeister« (Anfang 18.… … Das Herkunftswörterbuch
dirigieren — V. (Mittelstufe) ein Orchester führen Beispiel: Der Chor wurde von einem gefeierten Dirigenten dirigiert … Extremes Deutsch
Dirigieren — Das Dirigieren (in einigen sprachlichen Wendungen auch Dirigat) ist die Orientierungs, Koordinierungs und Gestaltungshilfe für die ausführenden Musiker eines musizierenden Ensembles wie eines Chores oder Orchesters durch den Dirigenten, die… … Deutsch Wikipedia
dirigieren — führen; lotsen; regieren; leiten; steuern; kontrollieren; lenken; manövrieren * * * di|ri|gie|ren [diri gi:rən] <tr.; hat: 1. (die Aufführung eines musikalischen Werkes, ein Orchester o. Ä.) durch bestimmte den Takt, die Phrasierung, das Temp … Universal-Lexikon
dirigieren — di·ri·gie·ren; dirigierte, hat dirigiert; [Vt/i] 1 (jemanden (Kollekt od Pl) / etwas) dirigieren die Aufführung eines Musikstücks leiten, indem man durch Zeichen mit den Händen oder mit einem Stab zeigt, wann und wie die Musiker spielen sollen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dirigieren — 1. den Takt angeben/schlagen, musikalisch leiten/führen, taktieren; (scherzh.): den Taktstock schwingen. 2. an der Spitze stehen, die Führung innehaben, die Leitung haben, führen, leiten, lenken, steuern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dirigieren — di|ri|gie|ren 〈V.〉 1. Takt schlagen 2. leiten; ein Orchester, einen Chor dirigieren 3. verwalten 4. 〈umg.〉 jmdn. dirigieren in eine Richtung, an einen Ort weisen [Etym.: <lat. dirigere »leiten, lenken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
